View Single Post
Old 11-11-2010, 07:44 PM   #8
Josh Reyer
 
Josh Reyer's Avatar
Location: Aichi-ken, Nagoya-shi
Join Date: Nov 2005
Posts: 644
Japan
Offline
Re: O'sensei's True Budo

I don't remember the Japanese original, but given the translation, I'd be dollars to donuts the original was kata-geiko, or ichi-tai-ichi kata-geiko, and "one-on-one combat forms" is simplification-cum-explanation by the translator. If you consider how Takeda demonstrated -- letting volunteer uke attack him how they liked and then throwing/pinning them, this would have been quite distinct from the kata-based training of other jujutsu ryu-ha, or the rule-based competition of kendo.

Josh Reyer

The lyf so short, the crafte so longe to lerne,
Th'assay so harde, so sharpe the conquerynge...
- Chaucer
  Reply With Quote