View Single Post
Old 11-05-2010, 03:15 AM   #1
carina reinhardt
Join Date: Oct 2005
Posts: 428
Spain
Offline
Interpretacion de un doka

Quizas alguien me pueda ayudar en esto:
Sincerity!
Cultivate yourself
sincerely and thus realize
the profound truth that
manifest and hidden are one.
by John Stevens

It is sincerity!
First cultivate sincerity with all your heart
So realize this truth
The World of Reality and the World of Appearance are One
by Seiseki Abe

La traducción que hice está bien, como se puede interpretar el final?

Sinceridad
cultívala de corazón
percibe la profunda verdad
el mundo real y el de nuestro paso por él es uno

muchas gracias
  Reply With Quote