View Single Post
Old 07-24-2010, 02:46 AM   #2
Peter Goldsbury
  AikiWeb Forums Contributing Member
 
Peter Goldsbury's Avatar
Dojo: Hiroshima Kokusai Dojo
Location: Hiroshima, Japan
Join Date: Jul 2001
Posts: 1,983
Japan
Offline
Re: Takemusu Aikido Translation Question

Quote:
Eric DesMarais wrote: View Post
In John Stevens' new translation of Takemusu Aikido, he uses the words "manifest, hidden, and divine." I am guessing these are the same three words that Ellis Amdur translates as "the World of Appearances, the Subconscious World, and the Divine World" in HIPS.

Does anyone know the original kanji?
顕幽神の三界

PAG

P A Goldsbury
_______________________
Hiroshima, Japan
  Reply With Quote