I'm not Allejandro, but I interpret his comment like this:
"Should Ann have to sit out so that Bob's beliefs can be accommodated?" is a legitimate question, but so is "Should Bob have to train with Ann so that Ann's beliefs can be accommodated?"
Being female is now a "belief"?
Thanks, I can sure see the "flaw" in my reasoning now