View Single Post
Old 08-14-2002, 07:03 AM   #3
Kami
Dojo: ShinToKai DoJo of AiKiDo
Location: Brazil
Join Date: Feb 2001
Posts: 355
Offline
Talking EXPENSIVE FRIENDS...

Quote:
Peter Rehse (PeterR) wrote:
Hey Ubaldo - you should check on how your language translates into English - expensive friends indeed.

I'm as cheap as they come.
KAMI :

Automatic translators are sheer hell...They have no brains (good for us, eh?)

CARO, in portuguese, have two meanings :

- short for QUERIDO (Dear)

and

- expensive, high priced.

Oh, well...In any case, believe me, in regards to you, you're not cheap, my friend, but quite valuable.

###########################################

Tradutores automáticos são um verdadeiro inferno...Eles não tem cérebros (bom para a gente, né?)

CARO, em português, tem dois significados:

- abreviatura para QUERIDO

e

- caro, de preço alto.

Ora, pois...De qualquer maneira, acredite, no que lhe diz respeito, você não é barato, meu amigo, mas muito valioso.

###########################################

Um abraço para todos

"We are all teachers, and what we teach is what we need to learn, and so we teach it over and over again until we learn it".
Unknown author

Ubaldo Alcantara
  Reply With Quote