Is all the talk from old masters about chi/ki just a different way of describing what is happening in the body
I am nearly certain that this is correct.
Yi leads the qi. As in, that feeling in your body that you control with "intent" is what qi means. On this board, a lot of people talk about using intent-- that is functionally equivalent to saying use the qi.