View Single Post
Old 03-30-2010, 07:10 PM   #17
David Orange
Dojo: Aozora Dojo
Location: Birmingham, AL
Join Date: Feb 2006
Posts: 1,504
United_States
Offline
Re: Call-out for "I yield" in Japanese

Quote:
David Orange wrote: View Post
...whether Saito from Gifu was correct, I cannot guess.
I finally got the word from my wife, who is from Nagano and teaches Japanese elementary students on Saturdays.

She said that makeru means to lose, but mairu means to admit that one has lost. So the correct form of the term we're discussing, according to her, is maitta.

Saito was a good guy, but he wasn't a linguist and maybe I misunderstood.

David

"That which has no substance can enter where there is no room."
Lao Tzu

"Eternity forever!"

www.davidorangejr.com
  Reply With Quote