I agree, English is not entirely phonetic. However that's not what is being argued. Why English speakers spell it "S-h-i-n-t-o" is what is being argued, and those reasons are phonetic in origin.
Oh, there is a thingy called the "Hepburn Romanization System". That's why.