every time i heard folks mention that shihonage is the 4-direction throw, i cringed. i believed in Asian language, the literal translation is four-corners of the world. its meaning really is "around the world", i.e. you are moving in a full circle. personally, i believed it's not about uke, but it's about nage. then again, i am low on the totem pole, so what do i know?