...If what you have is a souffle, then you should call it a souffle, and if what you have is something else, then you should call it something else. Seems simple enough to me.
Nothing is ever that white and black
I think I have a souffle and Ron thinks he has one. Disagreements are never simple, unfortunately.
I would like to point out that the start of this whole topic was when Red misspelled "Sempai" and some one had corrected her on its spelling and use, but he still had an almost perfect understanding of the context in which she meant it (socially speaking). This means that the term conveyed the meaning Red was trying to convey. I think it applies.