On which side was this sign? The last link I gave showed exactly what I saw coming from the main road of Shokuan Street. Are those words on the road Aikikai Hombu Dojo or was it on that yellow sign on the side?
In the link you posted, the sign is on the pillar of the building at the intersection, on the left side of the street. The black on white vertical sign near the parked cars.