Thank you for your excellent reply, sir; I appreciate it.
I am curious about one point. You said: "In Japan, it is the custom for the instructor to tell students when it is time to take a test and not the other way round." Is the reverse true in some places? That would sound kind of odd to me - the instructor is the one who knows when a person is ready.