Peter A Goldsbury
I have read all the texts in Japanese (and I actually believe that Ueshiba's view was misguided)
English can be such a hard language to understand at times. If you wouldn't mind, would you please clarify it for me? From the bold part (my contribution), do you mean:
A) that you believe that Ueshiba's view was misguided in that you are referring directly to Ueshiba?
B) that you believe from reading the texts that others have a misguided sense of Ueshiba's views?
Maybe I'm just being dense, but I had a hard time deciding which you meant. Literally, I'd have to go with A. But, in an overall sense, you are talking about reading the texts, so B is possible.