View Single Post
Old 06-20-2009, 08:42 AM   #4
David Yap
Join Date: Jun 2003
Posts: 561
Re: Toki Setsu Jou Setsu

Joshua Reyer wrote: View Post
"Jigiri Bagiri" is the only way I've come across of reading that phrase, but if it was pronounced in the Chinese style it'd be "Jisetsu Josetsu", not "toki".
Thanks, Josh & Nat, for the corrections.

Toki setsu jo setsu was what I got from the J-E dictionary. I believe the phrase "Living every moment to the fullest" applies to being on the mat too.

FYI, the scroll was a gift from Inoue Kyoichi hanshi. After drinks, I lost the translation.


David Y
  Reply With Quote