Re: tenugui translation
Thanks for all the replies. The main reason I asked is that I was thinking of putting it up on my wall somehow but didn't want to unless I knew what it meant.
Definitely be doing that now. As soon as I work out the best way to do it.
Fairly sure he won't have done the calligraphy, but don't know anything about it really. Just thought it looked rather nice, more suited to my wall than getting sweaty under my bogu...
Anyone know what the vertical kanji say? My knowledge of Japanese is next to nothing...Reckon there's a do in there somewhere...