If it's not impolite to ask, would anyone be able to have a go at telling me what this says?
My kendo sensei gave it to me a while back, and I've no idea what it says.
p.s. I'm guessing this is where someone tells me I've got it upside down or back to front. Or indeed both...:S