I think ...
... the first and main intent of bushido is complete submission under a daimyo or someone comparable. So it is a sociological or social concept which tells how to behave.
... budo is the way of seeking personal development by practicing a martial art. So it is a technical and individual concept, which is about how to be.