View Single Post
Old 02-24-2009, 10:46 PM   #72
Peter Goldsbury
  AikiWeb Forums Contributing Member
 
Peter Goldsbury's Avatar
Dojo: Hiroshima Kokusai Dojo
Location: Hiroshima, Japan
Join Date: Jul 2001
Posts: 1,983
Japan
Offline
Re: Transmission, Inheritance, Emulation 11

Hello Brad,

Well, as a start here are three douka relating to odo no kamuwaza and iwato biraki, only one of which is discussed by Prof Stevens.

かんながら赤白玉やますみ玉合気の道は小戸の神技

たたえてもたたえ盡せぬさむはらの合気の道は小戸の神技

三千世界一度に開く梅の花二度の岩戸は開かれにけり

As for a translation, I have a prior duty to Japanese students of this forum, to see what they can come up with .

Best wishes,

PAG

Quote:
Brad Darr wrote: View Post
Professor Goldsbury,

I have been trying to find another reference in another doka but sadly all I own are the Stevens translations and my Japanese ability is not enough to hold decent a conversation let alone go searching on Google.

P A Goldsbury
_______________________
Hiroshima, Japan
  Reply With Quote