Thread: Osu!
View Single Post
Old 06-19-2002, 06:27 PM   #12
batemanb's Avatar
Dojo: Seibukan Aikido UK
Location: body in UK, heart still in Japan
Join Date: May 2002
Posts: 1,031

In my original post, the why it isn`t/ shouldn`t be used in the dojo came from Gaku Homma`s book, not from me, he is far more experienced in both the martial way of aikido and Japanese than I. His translation of the two characters is similar to yours, but his interpretation of their meaning is quite different. With that in mind, I thought it might be interesting to add another perspective.

A difficult problem is easily solved by asking yourself the question, "Just how would the Lone Ranger handle this?"
  Reply With Quote