Of course, it should be easier as we already have an extensive dictionary for you to cross reference to, Jun. Assuming, that is, you could get people to agree a consistent use of romanji...
Or if that's difficult, you could just add a pop-up for when someone clicks on a word they don't know that says "Go and look in the AikiWeb (TM) dictionary".
Its not a bad idea though.
Tim