Then, if these byproducts are not present, the internal transformation is not happening, isn't it?
I'm not sure about this. Is misogui really a mean to achieve self-victory?
Misogi is rather a means to achieve victory over self, not self victory. But then, when you put that buddhist circular spin on it, they are the same thing.