Thread: AikidoFrauen
View Single Post
Old 08-04-2008, 06:23 AM   #4
Dirk Hanss
 
Dirk Hanss's Avatar
Dojo: Aikidoschule Trier
Location: Merzkirchen
Join Date: Jul 2005
Posts: 471
Germany
Offline
Re: AikidoFrauen

Quote:
Anne Marie Giri wrote: View Post
(I übersetzt diese aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen mit Google so dass ich hoffe, es korrekt übersetzt)
(...) eine Frau die Erfahrung im Aikido ist sehr ähnlich wie ein Mensch.
Die Übersetzung von Google kann man schon verstehen, aber einige Passagen musste ich ins Englische zurückübersetzen und der letzte Satz heißt dann: "in Aikido a woman is very similar to a human being". Und das von einer Frau!

So Brigitte, auch wenn Du uns Männer gar nicht um Rat gefragt hast: ich trainiere mit Frauen genauso wie mit Männern, d.h. ich versuche auf jeden Trainingspartner mit seinen Schwächen und Stärken, Ängsten und Wünschen einzugehen. Es mag ein paar statistische Verallgemeinerungen geben, aber schließlich muss ich mich doch auf das Individuum einstellen.

Und was Lehrer/innen angeht, habe ich auch keine signifikanten Unterschiede kennengelernt. Auch deswegen, weil ich die wenigen Frauen unter denen ich trainiert habe, schlecht entsprechend guten Männern zuordnen kann. Und so ist meine persönliche Erhebung weit weg von einer ausreichenden Testgröße.

Gruß Dirk
  Reply With Quote