I see that Josh..
For me ...if student doesn't understand the language of the dojo then I think they put some effort into learning it.
For others the view is lets make it simpler for the student.
Each to their own. I'll continue to use this terminology because I'm comfortable with it.
If others choose not to...well thats their choice and it doesn't affect me.
Hey, as long as your students understand whatever you're saying, that's the important thing, isn't it?