can I as a dualist find success in Aikido when I aspire to separate myself from rather than becoming one with a world that is malign in nature?
IMHO, yes. Physically practice with the spiritual intent you profess and you should be just fine. Many people find success in Aikido without religiously converting to Shinto/Omoto. Get on the mat and enjoy yourself. Welcome.