Thread: translation
View Single Post
Old 03-13-2008, 09:09 PM   #6
Tim Griffiths
Dojo: Nes Ziona Aikikai
Location: Suzhou, China
Join Date: Aug 2001
Posts: 188
China
Offline
Re: translation

Quote:
Connor Haberland wrote: View Post
It seems I cant type my Name in katakana on my computer, I can write it, just doesnt seem to work. I was expirementing with my language bar, set it on Japanese, switched to Katakana, tried my name out, didnt look right, it had the half the symbols right but when it came down to the r, it typed the r in romaji. any advice?
Type a 'u' after the 'r'? There isn't a kana for just an 'r' by itself.
I'd write it as KO-N-NO-RU HA-BU-RU-LA-N-DU. (Or maybe KO-N-NA would be better anyway?)

(Standard 老外 disclaimer applies)

Tim

If one makes a distinction between the dojo and the battlefield, or being in your bedroom or in public, then when the time comes there will be no opportunity to make amends. (Hagakure)
  Reply With Quote