View Single Post
Old 11-20-2007, 06:32 AM   #3
Timothy WK
Location: Chicago, IL
Join Date: Mar 2007
Posts: 187
Re: We're not sure what to call him

Does he actually teach, or does he simply coordinate (& evaluate?) the testing process?

I wouldn't use "kyu", and "master" certainly carries weird connotations. I would combine either "junior", "mudansha", or "assistant" with either "instructor", "(test) coordinator", or "(test) supervisor".

--Timothy Kleinert
  Reply With Quote