Just goes to show; you cant believe everything you read.
Certainly not. The written word is subject to interpretation by both the writer and the reader (not to mention the translator). But it's not just the books that warrant scrutiny. Many firsthand accounts and people's recollections have changed through the years, some unintentional, some otherwise.