View Single Post
Old 05-26-2007, 10:22 PM   #14
Peter Goldsbury
  AikiWeb Forums Contributing Member
 
Peter Goldsbury's Avatar
Dojo: Hiroshima Kokusai Dojo
Location: Hiroshima, Japan
Join Date: Jul 2001
Posts: 2,004
Japan
Offline
Re: Transmission, Inheritance, Emulation 3

Quote:
Ron Tisdale wrote: View Post
Peter, I really thank you once again for your efforts on our behalf.

I remember reading (I believe from G.Shioda's autobiography) about a "test" that Ueshiba gave him. The description of this "test" is quite interesting, in that it did not focus on the forms of waza, but rather, on the response to I believe grabs and pushes. There seemed to be a focus on the kinds of things Akuzawa, Dan H., and Mike S. speak of. There was also a weapons portion, but that is not of as much interest here. I wonder...do you recall the "test" I am speaking of? I don't have my resources handy, but I will try to find the quote soon.

Best Always,
Ron (I miss being thrown by you...time for a refresher??? )
Hello Ron,

My source is the Japanese text of Aikido Shugyou. The section is on pp. 208-210. It is interesting for looking at the extent to which O Sensei was actually testing whether Shioda Sensei understood what he had shown him.

For the first part both Shioda and O Sensei had bokken. O Sensei ordered Shioda to "Doko kara demo kinasai" "Come from whatever direction you like". What happened is worth quoting in full, with a very rough translation:

「私は打って行こうとしますが、先生には全然スキがありません。なんとか前に出ようとするのですが、先生にクッと剣先を向けられると手も足も金縛りみたいになって、どうに もこうにも動けません。気力で押されてしまうのです。」
"I thought to go forward with uchi, but with Sensei there were no suki at all. When I suddenly aimed the sword tip at Sensei, my hands and feet seemed as if bound with ropes and I could not move in any direction. For I was being 'pushed' with KI-power."

They then move on to taijutsu.
「次は体術の審査でした。今度は素手の先生に自由に攻めていくのです。
私は先生と向き合い、スキを探りました。すると、剣のときはうって変わって、私の心にとても余裕がができたのです。
「いける!」と私は思いました。攻め所が見えたような気がしたからです。下からアゴを打ち上げてやろうと思ったのです。
今まさに飛び出そうとしたとき、「よし!」と先生が言って、私を止めました。そして、
「立派なもんじゃ」と頷ういたのです。
「剣はまだまだが、体術がこれくらいできればいいじゃろう。九段をやろう。それ代わりこれからもっと剣を修行しなさい。」
"Then the taijutsu examination took place. I was to attack Sensei, who was unarmed, freely.
I faced Sensei and looked for an opening. This situation was quite different from when we used the bokken. I had an abundance/surplus of kokoro.
'There's an opening!', I thought. I had seen a place where I could attack, and thought to land a blow to the jaw from below. At the moment I was to lauch the attack, Sensei said 'OK!' and stopped me. Then,
'That was very good,' he said and bowed slightly.
'Your sword still needs improvement, but if your taijutsu can be like this, it will be good. You can have 9th dan. But from now on train harder with the sword."

Best,

Last edited by Peter Goldsbury : 05-26-2007 at 10:26 PM.

P A Goldsbury
_______________________
Hiroshima, Japan
  Reply With Quote