My western mind is definitely struggling with Zen and eastern concepts.
I was expecting that I was just not understanding the message in it's entirety.
I read it as an admonition. That's my misunderstanding. I didn't read anything literally saying that this poem means sword work training is wrong. That's why I was confused.
I'm glad to have received so many good responses. I have certainly gained more understanding of from them.