Thread: "Doka"
View Single Post
Old 03-30-2007, 05:34 AM   #9
batemanb
 
batemanb's Avatar
Dojo: Seibukan Aikido UK
Location: body in UK, heart still in Japan
Join Date: May 2002
Posts: 1,029
Offline
Re: George Ledyard on the Future of Aikido

Quote:
Jennifer Smith wrote: View Post
.......It is an accurate, albeit, poetic interpretation.......
More a poetic interpretation methinks, but highly unlikely accurate

I'm far from a language expert in Japanese but the "doka" in "doka is completely different to the "doka" in "aikidoka". As Matthew has already iterated, "doka" on it's own means song, whilst "aikidoka" is actually adding the word "ka" (professional) to Aikido, i.e. a professional aikido person.

See these old threads for discussions on the use of "aikidoka".

http://www.aikiweb.com/forums/showth...a+professional

http://www.aikiweb.com/forums/showth...a+professional

rgds
Bryan

A difficult problem is easily solved by asking yourself the question, "Just how would the Lone Ranger handle this?"
  Reply With Quote