I think it is fair to say that none of my earlier Japanese teachers ever explained what aikido was in 'western' terms. .... Even now I am told by aikido shihans that I cannot (fully) understand Japanese (martial) culture because I was not born a Japanese and have not lived here all my life. But this is their problem and it is pointless to argue. I have learned to smile enigmatically in response and say nothing.