View Single Post
Old 09-27-2006, 11:32 PM   #32
Gernot Hassenpflug
Dojo: Aunkai, Tokyo
Join Date: Jun 2005
Posts: 319
Japan
Offline
Re: What is "Aikido"?

Quote:
Tim Fong wrote:
For Gernot: So the meaning of ΊΟ in Japanese is also the same? If so then why the heck have people been translating Aikido as the "Way of Harmony??"
Beats me. I guess the usual thing: today it's called "machine translation" :-)
  Reply With Quote