Mike Sigman wrote:
Hmmmmmm, Gernot. I thought it was Ho-qi-dao, more or less, in Chinese... *if* they had a term like that.
You're probably right Mike! I only know from Chinese people here in Japan that don't recognize "aikido" but they know that "gou" is the Japanese version of their "Ho" so they go "ah, goukidou, yes, yes, yes...."