View Single Post
Old 09-20-2006, 09:41 PM   #9
dps
Join Date: Apr 2006
Posts: 2,081
Offline
Re: Use of Japanese terminology...

Quote:
Michael Fooks wrote:
quite possibly. Everything else we learn about we learn about in our mother tongue.
Not true. Medical and Engineering use alot of Latin and Greek terminology. Chefs and cooks use foreign terminology. The explanations are in your mother tongue but not necessarily the terminology.


Who is going to translate the Japanese meaning of Shomen Uchi Irimi Nage from Japanese to Inuktitut? After I learn my Aikido in Inuktitut, who am I going to teach it to, only people who speak Inuktitut?

By not using a common language for terminology ( not necessarily the explanations) then you are limiting the pool of possible people to learn from, those that use terminology in your mother tongue.

Last edited by dps : 09-20-2006 at 09:48 PM.
  Reply With Quote