View Single Post
Old 06-26-2006, 01:15 PM   #7
odudog
Dojo: Dale City Aikikai
Location: VA
Join Date: Aug 2005
Posts: 376
Offline
Re: literal translation of techniques?

I believe I can shed some light on this subject. I am in the process of doing the same thing.
Kime = knudge, tap, a slight push
Garami = to entangle, to wrap, entwine {think of snakes making love}
Kaiten = rotary {hence kaitensushi = sushi placed on a convayer belt that goes around and 'round}
Kote = one's wrist
Gaeshi = to return {kotegaeshi = returning some else's wrist}
Hiji = elbow
Ate = I think this is just short for atemi
Kyo = teaching {there are some other words to describe this like "demonstration" etc.. but my mind is just blank right now}
Shi = 4
Ho = direction
  Reply With Quote