View Single Post
Old 03-13-2006, 05:38 PM   #47
Mike Sigman
Location: Durango, CO
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,123
United_States
Offline
Re: Ki and Technique...

Quote:
Erick Mead wrote:
O-Sensei was raised in this period and reacted strongly against it by experimienting with the Omoto community, itself a reactive hodge-podge (along with the other "new religions, viciously suppressed by the Japanese state) which presented blenderized ideas generally opposed to and subversive of the pyramidal ideology of the Emperor cult.
I think "blenderized" is a good term for what I notice in the religion-related maunderings of Ueshiba's writings. There is a very noticeable admixture of Shinto and Buddhism along with Chinese cosmology.

Speaking of "blenderized", I wonder how strong the translations of "peace and love" would have been if more of the translators had understood the "harmony with/of the universe" idea in the context of Chinese cosmology which stresses the importance of a Way of no conflict with the physical laws?

Regards,

Mike Sigman
  Reply With Quote