View Single Post
Old 12-20-2005, 09:01 PM   #2
Koren Ko
 
Koren Ko's Avatar
Dojo: Nihon Aikido Kenkyukai? Yoshikan style
Location: Penang
Join Date: Dec 2005
Posts: 26
Malaysia
Offline
Re: 日本語で合気道を語りましょう

Hi Joshua Meyer,

Sorry if I write in using English X_X. I am still learning the language. May i just do a translation?

Let's use Nihon-go for Aiki-do Discussion?

To everybody,

For a start, I am Joshua.
Speaking in Japanese, has become my interest.
With interest to speak, its a lifelong joy to use the language.

Actually, my profiency in Japanese, seeded from Aikido learning since 10 years ago
(Gradually, i had improved and fully grasped the language)

という訳で、また合気の道を歩みだして、(???)解りません、ごめん!
今は日本語で稽古を付けて頂いてます。(???)解りません,ごめね!
It seems interesting.

Its non-English speaking environment, but Japanese
It doesn't feel awkward using Japanese word for the Aikido terms.

If you guys knew the language, let discussed Aikido related things(in Japanese).

Please do me this flavor m(_ _)m

Did I translated wrongly? Please tell me and I will correct it. X_X
  Reply With Quote