I did talk to my Russian friend. Trying to explain the concept of pain to him and that his technique hurt from to first touch to the final squeeze.
It didn't work. The only way to reduce the level pain an suffering when working with him to is be a woman.
This thread could turn into my diary. If I get through a single training session without a major "doh" I'm proud.