View Single Post
Old 07-15-2005, 01:56 PM   #9
Sonja2012
 
Sonja2012's Avatar
Dojo: Aikido Verein Esslingen
Location: Stuttgart
Join Date: Mar 2005
Posts: 192
Germany
Offline
Re: Verständnisprobleme bei engl. Threads

Quote:
Dirk Hanss wrote:
Aus dem ZUsammenhang würde ich raten, etwa "Die ganze Geschichte riecht nach Beschiss" ode so?
Dirk
Yep Bin zwar nicht sicher, um welchen thread (und damit Zusammnhang) es sich handelt, aber so würde ich das in der Regel übersetzen

Viele Grüße nach Bremtal (wo liegt das eigentlich genau?),
Sonja
  Reply With Quote