How would you translate takemusu, and how would you explain takemusu aiki?
This is how I do it (and I might be very, very wrong):
Take = bu, martial
Musu = improvisation (appx.)
aiki = blending/joining energies
improvised martial art, according to the principle of joining energies (instead of opposing them)