I recently found a website (by accident) devoted to Engrish, or Japanese-English. Here it is:
http://www.engrish.com/index.html. I hope no-one takes offense with my putting it in the forum/humor section, as it is meant to be humorous, not a slur of any kind.
Most of the website is devoted to bad translations of English, or "Japanese-accented" English.
--Sharon