AikiWeb Aikido Forums

AikiWeb Aikido Forums (http://www.aikiweb.com/forums/index.php)
-   Language (http://www.aikiweb.com/forums/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Bun Bu Ichi (http://www.aikiweb.com/forums/showthread.php?t=9813)

Ethan Weisgard 02-13-2006 06:45 AM

Bun Bu Ichi
 
I am looking for a Japanese language reference in which the term Bun Bu Ichi is used. In English-language Budo texts the term is often used, but I can't find it in Japanese.
I have found lots of texts in Japanese where the equivalent Bun Bu Ryodo is used, but I cannot seem to find anything in Japanese where Bun Bu Ichi is used. A Japanese-language Google search only brings up Chinese texts! Any help to be found out there?
Onegaishimasu!

In Aiki,

Ethan Weisgard

Don_Modesto 02-13-2006 01:00 PM

Re: Bun Bu Ichi
 
Quote:

Ethan Weisgard wrote:
I am looking for a Japanese language reference in which the term Bun Bu Ichi is used. In English-language Budo texts the term is often used, but I can't find it in Japanese.
I have found lots of texts in Japanese where the equivalent Bun Bu Ryodo is used, but I cannot seem to find anything in Japanese where Bun Bu Ichi is used. A Japanese-language Google search only brings up Chinese texts! Any help to be found out there?
Onegaishimasu!

In Aiki,

Ethan Weisgard

Did you also bring this up a couple of weeks ago somewhere? I seem to recall someone responding to a similar inquiry...

Good luck finding the ref.

Chris Li 02-13-2006 03:13 PM

Re: Bun Bu Ichi
 
Quote:

Ethan Weisgard wrote:
I am looking for a Japanese language reference in which the term Bun Bu Ichi is used. In English-language Budo texts the term is often used, but I can't find it in Japanese.
I have found lots of texts in Japanese where the equivalent Bun Bu Ryodo is used, but I cannot seem to find anything in Japanese where Bun Bu Ichi is used. A Japanese-language Google search only brings up Chinese texts! Any help to be found out there?
Onegaishimasu!

In Aiki,

Ethan Weisgard

I got a few hits in Japanese for 文武一 on Google. but bunburyodo is much more common.

Best,

Chris

Tom54 02-13-2006 07:06 PM

Re: Bun Bu Ichi
 
Isn't "Bunbu ichi" a misspelling for the word "Bunbu Icchi (文武一'v)"? If then it is a common word in the Japanese language and has the same meanings as "Bunbu Ryodo", although "Bunbu Ryodo" is more commonly used.

Chris Li 02-13-2006 09:36 PM

Re: Bun Bu Ichi
 
Quote:

Tom Yawata wrote:
Isn't "Bunbu ichi" a misspelling for the word "Bunbu Icchi (文武一'v)"? If then it is a common word in the Japanese language and has the same meanings as "Bunbu Ryodo", although "Bunbu Ryodo" is more commonly used.

Yes - just sloppy romanization :).

Best,

Chris

Ethan Weisgard 02-14-2006 01:27 AM

Re: Bun Bu Ichi
 
Thanks everyone. This clears things up.

In Aiki,

Ethan Weisgard


All times are GMT -6. The time now is 08:57 PM.

Powered by: vBulletin
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.