AikiWeb Aikido Forums

AikiWeb Aikido Forums (http://www.aikiweb.com/forums/index.php)
-   German (http://www.aikiweb.com/forums/forumdisplay.php?f=60)
-   -   Aikido - Tanz des Lebens (http://www.aikiweb.com/forums/showthread.php?t=12434)

Sonja2012 04-24-2007 01:01 AM

Aikido - Tanz des Lebens
 
Hallo,

ich hoffe das ist jetzt nicht verboten oder so (weil ja streng genommen kommerziell), aber ich würde euch gerne kurz auf ein neues Buch aufmerksam machen, das vor zwei Wochen erschienen ist.

Es handelt sich um die deutsche Übersetzung des Buches "It´s a lot like dancing" von Terry Dobson. Ich habe das Buch anlässlich meiner Shodan-Prüfung vor ca 2 Jahren als Dankeschön für meinen Meister übersetzt (ich arbeite nebenher als Übersetzerin in diversen Bereichen). Er schlug dann vor, diese Übersetzung doch mal ein paar Verlagen zuzuschicken und siehe da, der Schlatt-Verlag (der bisher nur Karate-Bücher verlegt hatte) war sofort Feuer und Flamme und nun, einige Zeit und viel vergossenen Schweiß und Herzblut später, ist das gute Stück rausgekommen.

Es ist kein Buch über Technik sondern eher eine Sammlung von Anekdoten über Dobsons Zeit bei O-Sensei (er war einer der beiden einzigen nicht-japanischen uchi deshi, man kann hier auf Aikiweb einiges über ihn lesen) und Aikido und seine Philosophie im Allgemeinen und es hat noch dazu viele wirklich tolle, professionelle Hochglanz-Fotos diverser Meister etc drin. Es ist also eher ein Bilder- oder Lesebuch.

Das Buch liegt mir sehr am Herzen, da es voller Wärme und Menschlichkeit ist. Noch dazu war Dobson eine sehr umstrittene aber gerade deshalb sehr interessante Figur. Wer sich für das Buch interessiert, kann es im Buchhandel, über https://ssl.kundenserver.de/bestellu...de/bestell.htm oder direkt über mich (pm) bestellen. Es kostet 29,- EUR im Hardcover.

Viele Grüße,
Sonja

Nicholas Eschenbruch 04-24-2007 02:36 AM

Re: Aikido - Tanz des Lebens
 
Hi Sonja,
das ist sehr verdienstvoll von Dir, wie schön, dass es das jetzt auf Deutsch gibt! Ich habe Deine Nachricht bei uns intern allen weitergeleitet und wünsche dem Buch auch auf Deutsch viele Leser. (Ich selber hab' aber schon das Original...) Liebe Grüsse nach Böblingen

Nicholas

Sonja2012 04-26-2007 08:38 AM

Re: Aikido - Tanz des Lebens
 
Hallo Nicholas,
vielen Dank für deine Antwort und deine Empfehlung! Für Interessierte gibt es übrigens hier eine Leseprobe: http://www.schlatt-books.de/books-d.htm
Die Fotos des Originals wurden auch nochmal überarbeitet (wie man in der Leseprobe sieht) und sind meiner meinung nach dadurch sogar noch besser geworden.
Liebe Grüße ins sicher sonnige Freiburg :-)
Sonja

lotta 05-12-2008 02:21 AM

Re: Aikido - Tanz des Lebens
 
<Hallo Sonja,

toll, danke für den Tipp, habe das Buch eben bei Schlatt bestellt.

Wo lebst und trainierst Du?

Lotta


All times are GMT -6. The time now is 08:28 AM.

Powered by: vBulletin
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.