Kanji translation
Hi everyone
I wanted to know the exact kanji ideogram for the english word "Luck" .. thanks! Olorin90 |
Re: Kanji translation
Quote:
"Exact" translations are a stretch. It's a start anyway. |
Re: Kanji translation
I believe what you are looking for is 運. You could also use the combination, 幸運, which means "good luck", or "blessing".
|
Re: Kanji translation
Quote:
|
Re: Kanji translation
Quote:
|
Re: Kanji translation
Quote:
|
Re: Kanji translation
Quote:
;) |
Re: Kanji translation
運 --You can use this one for luck that is neither good nor bad, as in someone's fortune, or the luck of the draw. Alternatively 運氣 is the full phrase for a person's luck.
幸運 -- as said above, this would be good luck. 福 -- For fortune, also like good luck. Often used for money terms. 吉-- Lucky, good luck. |
Re: Kanji translation
Quote:
|
Re: Kanji translation
I would not know what it would be in Japanese, and I would only be able to use layman's terms in Chinese, which doesn't sound elegant or scholarly.
There's gotta be an idiom for it around here somewhere, but I don't know what it would be. |
Re: Kanji translation
Quote:
|
Re: Kanji translation
Quote:
|
Re: Kanji translation
Quote:
|
Re: Kanji translation
Well, if you want something that says "continuing good luck", you could try something like 幸運続々... keep in mind that I am not a native speaker, and I wouldn't trust anything someone told me on the internet enough to tattoo it on myself.
|
Re: Kanji translation
Quote:
|
All times are GMT -6. The time now is 07:40 AM. |
Powered by: vBulletin
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.