japanese conji

[Please visit our sponsor:]

Aikido Ferret Comics - GetReal Aikido Action, Aikido Training Tips, and other surprises!

[engraver30]

Does anyone know where I can get this phrase written in a japanese conji?

Manifest yang
In your right hand,
Balance it with
The yin of your left,
And guide your partner

This was one of my instructors favorite phrases and I want to add it into the memorial plaque that I am making for his family.

Any help with this would be appreciated.

Thanks

[batemanb]

Tony,

"The Essence of Aikido" by John Stevens has a a number of the founders Doka written in English, romaji and Kanji. It's probably the first place to look.

http://www.amazon.com/gp/product/4770017278/qid=1139989167/sr=1-7/ref=sr_1_7/002-5714103-0651235?s=books&v=glance&n=283155

rgds

Bryan

[Mashu]

右手をば
陽にあらわし
左手は
陰に返して
相手導け