PDA

View Full Version : What does it say???


Please visit our sponsor:
 

AikiWeb Sponsored Links - Place your Aikido link here for only $10!


Mike.Ordway
08-15-2005, 01:57 PM
I just revieved my certificate from passing my Rokkyu test and it has alot of Kanji on it and I can't read a lick of it. Does anyone know a good way to translate Kanji besides finding someone who can read it. *if i cant find a way to figure it out Ill end up asking anyway but i would like to figure it out on my own.* Thanks in advance if anyone can help.

-Mike

akiy
08-15-2005, 02:10 PM
There are very good kanji dictionaries out there such as the Nelson Japanese-English Character Dictionary (http://www.tuttlepublishing.com/shopping/product_details.php?id=0804820368).

-- Jun

Mike.Ordway
08-15-2005, 02:39 PM
Any free or cheaper alternatives?

Mashu
08-15-2005, 02:45 PM
This might be good:

http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwjdic.html

especially this part->

http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1R

where you can find kanji by it's parts.

aikigirl10
08-15-2005, 02:49 PM
www.dictionary.com go to translator , i dont know if this will help or not but i know there is japanese on there

petermavrik
08-15-2005, 04:39 PM
I like JWPce (http://www.physics.ucla.edu/~grosenth/jwpce.html) a lot for XP. You can look up the kanji by various means. It's free and it's also a handy reference when I know a word but not the kanji...type it in hiragana or katakana and it'll find the related characters.

However, if you have little or no experience with Japanese, it can be rather difficult to make sense of words (especially verbs) in formal styles of writing.

ganbatte!

Faith Hansen
08-15-2005, 09:34 PM
You could try asking your Sensei.I asked mine and he read it for me. He also does the certificates tho.

nekobaka
08-17-2005, 12:17 PM
take a picture with a digital camera and post it?

Mike.Ordway
08-17-2005, 12:32 PM
I could do that I think. Ill try to get one.