PDA

View Full Version : Kanji for the seven pillars of budou


Please visit our sponsor:
 

Aikido of Northern VA Seminars - Doran-sensei in Northern Virginia, March 2015


Thalib
12-25-2002, 03:42 AM
I've been exploring the meaning of the seven hakam pleats. I found many sources. There are sources explaining that there are only five pleats. And there are sources that explains the seven pleats differently.

Anyway, for this post, I'm taking the meaning from what was posted in AikidoFAQ. I need to know if I got the kanji correct for each pillars:
EC - yuuki
m - jin
` - gi
- rei
- makoto
` - chuugi
_ - meiyo

Thank you in advance.

I really want to explore more on the seven pillars of budou. Are there good resources/materials I could refer to online or even offline (such as books)?

Peter Goldsbury
12-26-2002, 04:02 AM
I've been exploring the meaning of the seven hakam pleats. I found many sources. There are sources explaining that there are only five pleats. And there are sources that explains the seven pleats differently.

Anyway, for this post, I'm taking the meaning from what was posted in AikidoFAQ. I need to know if I got the kanji correct for each pillars:

EC - yuuki

m - jin

` - gi

- rei

- makoto

` - chuugi

_ - meiyo

Thank you in advance.

I really want to explore more on the seven pillars of budou. Are there good resources/materials I could refer to online or even offline (such as books)?
All the characters and readings are correct, though makoto can also be written as ^. Actually, most of the terms are given in Japanese literature as keywords for bushido.

Best regards,

Thalib
12-26-2002, 08:50 AM
What is the difference between the 2 "makoto"s?



^

Peter Goldsbury
12-26-2002, 06:46 PM
Were I to give your list according to the conventions for giving the kun and ON readings for Chinese characters, I would do so as below:

EC - YUU-KI

m - JIN

` - GI

- REI

- makoto

` - CHUU-GI

_ - MEI-YO

'Makoto' is a Japanese word, which can be written in Chinese kanji in any one of 35 different ways (25 of which appear in my computer's ATOK dictionary). The character that you gave and the alternative I gave are those that are used in p, the characters approved by the Japanese government for everyday use.

Thus can be read as 'imashimeru' (to admonish, warn, prohibit) and has the ON reading of SEI. The way the character is read depends on the right-hand radical. SEI-CHUU, for example (with one of the characters appearing in your list) means 'true loyalty'. ^ can also be read as SHIN. Shingon, the 13th century Buddhist sect, of which the Founder was a member, is written as ^. The character means 'true' (both as in fact and also in sincerity).

Best regards,