View Full Version : Kenjutsu Kyohan
04-16-2010, 08:13 AM
I hope you don't mind me posting this in the general section it isn't aikido but it does have something to do with Ueshiba sensei's training. Kenshi247.net just posted a great translation of Kenjutsu Kyohan from 1909. Isaac Meyer did the grueling translation and he did a great job! Kenjutsu Kyohan is the army textbook on western style fencing, bayonet and mounted fencing. For those that don't know the Japanese army issued a kyugunto (western style saber) until 1934 when the more tachi like shingunto was introduced. The fencing style for the kyugunto is something of an odd mix of kendo and 3-weapon saber.
I thought it might be of interest since Ueshiba sensei likely studied something like this while he was in the army just a few years earlier. Currently the section on saber fencing is posted with the next two sections to be published soon. I'm sure the period jukenjutsu will be of interest to aikidoka. I also think it is interesting that Ueshiba sensei told Nakakura sensei to try using katate jodan for shiai. I wonder if he came up with that from his army saber training?
Anyway, enjoy the translation. If anyone think this would be better in another forum please feel free to move it to non-aikido martial arts or some place.
04-16-2010, 01:32 PM
04-19-2010, 07:59 AM
George just put up part two of Kenjutsu Kyohan. This part might be the most interesting part of the book to aikidoka since it deals with the jukenjutsu of the time of Ueshiba sensei. Ueshiba sensei was known to be a very strong jukenjutsuka and this is likely what he studied (or something very close to it).
vBulletin Copyright © 2000-2012 Jelsoft Enterprises Limited