PDA

View Full Version : For all you Kanji/Hanji lovers...


Please visit our sponsor:
 

AikiWeb Sponsored Links - Place your Aikido link here for only $10!


Charlie
10-23-2007, 03:37 PM
I am certain that there are more than a few people on this site that can read Kanji/Hanji. If someone would take the time to translate this scroll and hanko stamps I would be very appreciative.

I understand that so far the right side contains who the scroll was given to. The left side has been said to be the authors sig.

I don't have the actual words used though other than a 50/50 guess that the middle grouping may represent 'dragon'.

You can find them here at this link:

http://www.myaa.info/Temor/

I thank you in advance.

Charlie B.

Charlie
10-24-2007, 05:30 PM
No takers huh...

ramenboy
11-16-2007, 12:01 PM
hey charlie,

that looks similar to the scroll that i've seen in pics of tsuneo ando sensei's dojo. if it is, then you're right. its the kanji for 'ryu' . dragon.

by the way, where is your dojo? i'm with aikikai now, but started my training with gilbert james sensei