Hello and thank you for visiting AikiWeb, the
world's most active online Aikido community! This site is home to
over 16,000 aikido practitioners from around the world and covers a
wide range of aikido topics including techniques, philosophy, history,
humor, beginner issues, the marketplace, and more.
If you wish to join in the discussions or use the other advanced
features available, you will need to register first. Registration is
absolutely free and takes only a few minutes to complete so sign up today!
I came upon this footnote yesterday, about the Japanese word "saeru":
"*note: saeru is clarity, and Harry Watson notes that the word has strong poetic force, and says the best way to think of it is in relation to the clarity of the moon on a cold autumn night."
The specificity of meaning really struck me. What a beautiful image. "Clarity" alone is OK, but each of us might make up in our mind's eye something different that it means for us. I might envision a turquoise beach in a cove, where I can see all the way down to the white sand beneath the lapping waves. You might see a perfect crystal bowl, with sparkling facets splitting the sunlight into rainbows on the dining room walls.
Saeru: The clarity of the moon on a cold autumn night.
It's easy to picture the outlines of trees against the sky, and sharp shadows on the colorless ground. We can feel the chill in the still air, which smells vaguely of damp earth. Searu. Clarity.
In class we are sometimes given an element to explore. Sensei will call out a word: Earth, fire, water, wind, smoke, life, steam… We try to manifest the feeling of the word in our Aikido. It helps us access new energies within ourselves that we may not have realized we possessed, or maybe have been afraid to show. A heavy, deliberate person might find a new lightness through being smoke for a few minutes. One who is quick and forceful might discover that they can flow and relax when embodying the character of water.